Définition

1. Nom :
   • Branche basse : "cành là" désigne spécifiquement une branche d'arbre située à un niveau bas, souvent à portée de main ou près du sol.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Những cành là thấp đầy quả chín. (Les basses branches étaient chargées de fruits mûrs.)
  • Trẻ con thích trèo lên những cành là. (Les enfants aiment grimper sur les basses branches.)

Utilisations avancées

• "cành là" : Peut être utilisé dans un langage descriptif ou poétique pour évoquer la proximité avec le sol ou l'accessibilité.
  • Khu vườn đầy những cành là rủ xuống mặt đất. (Le jardin était plein de basses branches retombant vers le sol.)

Variantes et mots apparentés

• Cành cây (nom) : Branche d'arbre (terme plus général).
  • Chim làm tổ trên cành cây. (Les oiseaux font leur nid sur les branches des arbres.)
• Nhánh (nom) : Rameau, petite branche.
  • Cắt một nhánh từ cây hồng. (Couper un rameau du rosier.)

Synonymes

• Branche inférieure : Branche basse.
• Rameau bas : Rameau situé en bas.

Expressions idiomatiques

• "Hạ cành là" : Littéralement "abaisser la branche basse". Peut métaphoriquement signifier se rendre accessible, faire un geste de conciliation.
  • Để giải quyết mâu thuẫn, anh ấy đã hạ cành là trước. (Pour résoudre le conflit, il a fait le premier geste de conciliation.)

1. branche basse